春雨中偶成四首 其四
春阴只与睡相宜，卧听鸣禽语复飞。
一缕断香浮不散，何人深院昼熏衣。
一缕断香浮不散，何人深院昼熏衣。
春日阴云笼罩的天气最适宜酣眠，卧在枕畔听着鸣禽啼鸣过后振翅飞去。
一缕断续的香气浮在半空久久不散，不知是谁家的深院在白日里熏烘衣裳。
译文
收起注释
收起- 春阴春日阴云笼罩、天色晦暗的阴雨天气。
- 鸣禽善于鸣叫的鸟类。
- 断香断续飘散、没有完全燃尽的香的烟气。
- 熏衣用香料熏染衣裳，使衣物沾染清雅香气，是古代流传已久的日常生活习俗。
赏析
展开
这首小诗以极细腻的多感官捕捉，勾勒出春雨阴天下悠然恬淡的闲居意境。开篇从体感与听觉落笔，春雨天自带的慵懒睡意，卧听禽鸟啼飞的轻动态，把春日无事的松弛感写得格外真切，没有半分刻意雕琢的痕迹。
后两句转写嗅觉捕捉到的浮动香气，由眼前无来由的香氛宕开一笔，遥想邻人深院熏衣的场景，视角从自身小居延展到旁人院落，在朦胧柔缓的氛围里，把日常的细碎诗意写得余味悠长，全无俗事的焦灼，尽显宋人日常审美里的清雅意趣。
后两句转写嗅觉捕捉到的浮动香气，由眼前无来由的香氛宕开一笔，遥想邻人深院熏衣的场景，视角从自身小居延展到旁人院落，在朦胧柔缓的氛围里，把日常的细碎诗意写得余味悠长，全无俗事的焦灼，尽显宋人日常审美里的清雅意趣。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野期间创作的七言绝句组诗作品，《春雨中偶成四首》共四首，此为第四首。
张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途受新旧党争牵连多次遭贬，退居乡野之后他不再纠结官场得失，多书写日常闲居的细碎意趣，这首小诗便是他在春雨连绵的春日里捕捉到的片刻悠然心境。
张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途受新旧党争牵连多次遭贬，退居乡野之后他不再纠结官场得失，多书写日常闲居的细碎意趣，这首小诗便是他在春雨连绵的春日里捕捉到的片刻悠然心境。