译文

收起展开
厅堂下清幽的寒梅本就十分惹人喜爱,北风一过便替它扫尽了所有尘埃浮土。
它像上元佳节仕女佩戴的玲珑剔透的美玉簪珥,又仿佛身披青霞、曳着霜女神的素裙亭亭而立。

注释

收起展开
  • 幽芳清幽的香花,此处特指冬日绽放的梅花。
  • 屏埃尘屏通“摒”,意为扫除、清除,指北风将梅花表面的尘埃全部吹净。
  • 上元即上元节,农历正月十五元宵节,古时节日仕女会佩戴精致华美的首饰出游。
  • 簪珥古代女子的发簪与耳饰,多以美玉雕琢而成,此处用来比喻梅花莹白剔透的形态。
  • 霜女即青女,中国古代神话传说中主管霜雪的女神,姿态高洁出尘。

赏析

收起展开
这首诗以咏梅为核心,将怀友之意完全暗藏于咏物的笔墨之中,构思精巧不落俗套。

全诗没有直白描摹梅花的花瓣、枝干等具象特征,而是接连用两个雅致的比喻,将北风过后寒梅一尘不染、莹白洁净、超凡脱俗的气质具象化,既写出了寒梅的动人姿容,也暗合了诗人对友人高洁品格的认同,物我相融,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“苏门四学士”之一张耒的作品,属于咏物怀人的组诗篇目。

当时张耒流转于江汉一带旅居,冬日寒天里遥思竟陵(今湖北天门)老友管氏家的梅桥盛景,见寒梅触发情思,将对友人的惦念与对寒梅的赏爱融为一体,写下这组清丽雅致的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: