译文

收起展开
我想要留住春天的情意十分深厚,可春天却狠心抛下我全无半分情面。
敬亭山下千万株红花盛放,日复一日的南风拂过,把整座宣州城都染成了浓绿。

注释

收起展开
  • 宣州古代州名,治所在今安徽宣城,是江南历史名城,境内多名胜。
  • 敬亭山位于今安徽宣城境内的历史名山,李白曾留下“相看两不厌,只有敬亭山”的传世名句。
  • 青春此处特指春季,并非指代少年青春年岁。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统惜春诗词一味伤春悲愁的固化套路,以拟人化的手法将春塑造成了一个“苦无情”的决绝形象,先抑后扬,别出心裁。

前两句直抒胸臆,将诗人留春的恳切与春去的决绝形成强烈反差,看似满是怅然,后两句却笔锋一转,不写春逝后的空寂,反而铺陈出南风送绿、满城生机的鲜活画面,将惜春的怅惘转化为迎接盛夏生机的豁达,尽显张耒诗作平易自然、情致舒展的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋“苏门四学士”之一的张耒,于崇宁年间被贬谪出任宣州知州期间所作。

张耒一生仕途坎坷,屡遭新旧党争牵连打压,晚年退居州县时多有题壁即兴之作,这组题宣州官署后堂墙壁的绝句,便是他春日在官署闲居时的即兴感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: