译文

收起展开
飘零流落天涯海角,拖着一副多病的身躯,在成堆的官府文书里耗损着心神精力。
满怀心绪地俯身照水,瞥见自己新生的花白头发,在黄莺婉转的啼声里,不觉又度过了一个春天。

注释

收起展开
  • 簿书官府中的文书簿册,这里代指繁杂琐碎的官署政务。
  • 华发花白的头发。
  • 黄鸟即黄莺,春日常在林间啼鸣,是古典诗词中代表春日的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人宦海沉浮半生之后的真情流露,前两句直陈当下处境,将漂泊多病的身世之悲与案牍劳形的政务之苦融为一体,沉郁真切,毫无矫饰之感。

后两句以生活化的细节收束情感,临水照发的小动作、黄鸟啼春的常见意象,把年华虚度、壮志消磨的怅惘表现得含蓄深沉,余味悠长,是宋代文人宦游抒怀类诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年出任宣州知州时所作,属于《题宣州后堂壁四首》组诗的最后一篇。

张耒一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪流转,仕途十分坎坷,此次出守宣州时他早已体弱多病,又被繁杂的政务缠身,在官署后堂闲步时感怀身世,便将心绪题写在墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: