译文

收起展开
暮春的芳华已然逝去,要等来年才会重返人间,从计时的昼漏中才感知到夏日的白昼正日渐悠长。
连日南风阵阵吹拂,林间的新笋都已长成了青竹,枝头即便还剩少许残花,也再也凑不成匀整的春日妆面。

注释

收起展开
  • 青春此处指春天、春日芳华,并非指代人的青春年岁。
  • 昼漏古代白天用来计时的漏壶,这里代指白昼的时长。
  • 残红指晚春时节尚未落尽的残余花朵。

赏析

收起展开
这首小诗以极简练的笔触勾勒出春去夏来的物候转换,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人日常观感的自然流露。

前两句从时间感知落笔,点出春归夏来的季节节点,后两句转向具象风物,南风催笋成竹、残红零落不成春妆的细节,既写出了初夏的蓬勃生机,也暗含了对春逝的淡淡怅惘,整体风格冲淡平和,深得白描写景的旨趣,正是张耒晚年诗风平易自然的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人张耒晚年闲居乡野时期的作品,属于《晚春初夏八首》组诗中的第六篇。

张耒作为“苏门四学士”之一,晚年屡遭贬谪后脱离官场纷扰,长期贴近普通民众的日常起居,对季节物候的细微变化有着极为敏锐的体察,这组诗便是他记录暮春入夏时节乡间风物的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: