译文

收起展开
酴醾的枝蔓压满花架,开得繁盛得几乎承受不住,经过雨水清洗、和风拂拭后更显娇柔惹人怜爱。
它就像姑射山上的仙人本就生有超凡仙骨,等到所有春花都凋落殆尽之后,唯有它依旧明丽秀美。

注释

收起展开
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,是春季最后盛放的花卉,古人素有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 可怜唐宋诗词中常用的古义,指可爱、惹人怜爱。
  • 姑射仙人出自《庄子·逍遥游》,指姑射山上居住的神人,其肌肤若冰雪,绰约若处子,后世常用来代指姿容品格超凡的仙人。
  • 婵娟此处用来形容花木明丽秀美、姿态清雅的样子。

赏析

收起展开
本诗采用托物言志的经典咏物手法,将暮春独放的酴醾花人格化,赋予其超凡脱俗的孤高品格。

前两句先从实景落笔,描摹酴醾花满架盛放、经雨迎风的娇美姿态,画面鲜活灵动。后两句笔锋一转,以姑射仙人作比,跳出普通咏花诗描摹外形的窠臼,将花的特质与人的品格深度勾连,盛赞其不与百花争春、在春尽之后独自坚守的风骨,既是咏花,也是诗人自身多年贬谪生涯中始终坚守高洁品格的自我写照,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首组诗是北宋文学家张耒晚年闲居乡野期间创作的风物杂咏作品。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生多次遭贬,晚年退居陈州一带,对乡野暮春初夏的自然风物观察极为细致,这组诗共八首,分别吟咏不同的暮春风物,本诗是其中专咏酴醾花的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: