译文

收起展开
夏日的浓荫渐渐取代了残存的春意,清晨的园林洁净清爽,没有半点飞尘。
日复一日的东风轻抚柔弱的柳枝,把当初嫩黄的新芽都吹得舒展长大,化作满树如青云般的浓绿柳荫。

注释

收起展开
  • 阴阴形容夏日树木枝叶繁茂、光影浓暗的样子。
  • 清晓天色刚亮的清晨时分。
  • 鹅黄指早春柳树刚萌发的嫩黄新芽,代指初春柳芽初生时的浅淡色泽。
  • 青云这里形容柳树叶片长齐之后,满树浓绿繁茂,远望如同青色的云团。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统伤春诗作的怅惘情绪,以从容平和的笔调描摹出春去夏来的自然流转之美。

诗人用拟人化的“欺”字写东风吹拂弱柳的情态,全无凌厉之感,反而满含亲昵的趣味,从鹅黄到青云的柳色变化,精准捕捉到了季节交替最细腻的特征,全诗语言清浅明净,意境悠然,尽显诗人退居乡野之后闲适冲淡的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居乡野时期创作的《晚春初夏八首》组诗中的第一篇。

作为“苏门四学士”之一,张耒一生仕途坎坷,晚年脱离官场纷扰后,得以细致观察日常风物的细微变化,写下了不少描摹暮春初夏交替时节景致的清新小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: