译文

收起展开
古老的柳树高耸直抵云天,啄木鸟在枝头声声鸣唱,青青野草铺满大地,斑鸠在草荫间啼鸣。
我已是白头老翁,懒得再做挽留春光的种种安排,睡醒之后过了好半晌,独自斜倚在楼头闲望。

注释

收起展开
  • 啄木即啄木鸟,是晚春林间常见的攀禽,叫声清越。
  • 青芜指繁茂浓密的青色春草,是暮春初夏时节郊野的典型景象。
  • 移时指过了一小段时间,形容时长不长的间隙。
  • 留春计古人常为挽留将逝的春光举办宴游、赋诗、赏花等活动,这里代指这类刻意惜春的举动。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特点是景与情的自然融合,前两句采用高低对照的取景手法,仰观参天古柳、啄木鸣枝,俯视青芜覆地、斑鸠啼野,以两处禽鸣衬出乡野的静谧鲜活,把晚春初夏的生机写得触手可及。

后两句跳出了传统暮春诗常见的伤春怅惘,写白头人懒得刻意留春,睡醒后独自倚楼的闲散状态,藏着历经世事后的通透淡然,没有半分刻意雕琢的痕迹,将宋人闲居诗的平淡闲适之美展现得十分充分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家张耒晚年闲居乡野时所作,属于他创作的《晚春初夏八首》组诗中的第四篇。

作为“苏门四学士”之一的张耒,此时已经历多次仕途贬谪,褪去了早年的功名奔竞之心,多在日常闲居中静观时序流转,将对乡野风物的体察融入平易的诗作当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: