译文

收起展开
和煦的东风缓缓吹拂，百草肆意生长，娇艳的桃花似在含笑，柔柳如同经过精心梳妆。
我只愿凭借美酒来与烂漫春光相伴，将这无边春色尽数收揽，沉入酣醉的梦乡。

纠错

注释

收起展开
  • 漫漫形容东风舒缓绵延、吹拂不绝的样子。
  • 夭桃语出《诗经·周南·桃夭》，指代娇艳盛开的桃花。
  • 青春敌此处指与烂漫春光相对相伴的凭借，意谓以酒为友，不辜负大好春日。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽，前两句纯用拟人化的白描手法摹写春日盛景，将桃花、柳树都赋予了人的情态，鲜活灵动，满溢着春日的蓬勃生机。

后两句由景入情，直抒胸臆，将诗人沉醉春光、不愿辜负大好春时的悠然意趣写得淋漓尽致，全无半分尘俗的烦扰之气，尽显诗人历经世事后归于平和的审美心境。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期，是张耒晚年退居闲居时期的春日即兴题咏作品。

张耒作为“苏门四学士”之一，一生仕途屡遭新党打压贬谪，晚年脱离官场纷争之后，心境渐趋平和冲淡，创作了大量描摹日常闲居景致、抒发悠然意趣的短篇诗作。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：