译文

收起展开
满头白发的伤春老翁,早早便发愁寒食节一过,春天就过去了大半。
垂下帘幕,黄昏时分飘起几点细雨,一阵带着青杏青涩气息的微风,送来淡淡的轻寒。

注释

收起展开
  • 寒食传统节日名,在清明前一二日,古俗禁火三日,相传为纪念春秋时期的隐士介子推而设,时值暮春。
  • 一霎极短的时间,一会儿。
  • 青杏风青杏初结时节吹拂的春风,风里带着青涩的杏果气息,是典型的暮春风物特征。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出暮春闲居的清寂意境,没有激烈的情绪宣泄,全是淡而沉厚的流年怅惘。

首句以“白首伤春”直接点出抒情主人公的身份与心境,不同于少年人伤春的多愁善感,历经世事沉浮的老者对春光流逝的预判式愁绪,更添几分饱经沧桑的人生况味。后两句纯用白描铺写眼前小景,黄昏细雨、穿帘而过的杏风,将无形的轻寒与怅惘都揉进了细碎的日常景物里,语淡而情长,余韵悠然,典型体现了张耒晚年诗作平易自然、寄慨于日常的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年闲居乡野期间。

张耒是“苏门四学士”之一,一生长期卷入北宋新旧党争的漩涡,屡遭贬谪,仕途失意,晚年退居乡野后心境渐趋平淡,常在日常风物中寄寓流年感怀,这组《春日偶题》便是他春日闲坐时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: