译文

收起展开
萧瑟的茅草屋坐落在土山跟前,老年夫妇关好家门到田间收割庄稼。
清晨的阳光洒满屋檐,鸡犬都悄无声息,芦苇篱笆的深处正升起袅袅炊烟。

注释

收起展开
  • 翁媪老翁和老妇,泛指乡村里的老年夫妇。
  • 获田到田间收割成熟的庄稼。
  • 荻篱用荻草、芦苇这类植物编织而成的农家篱笆。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法,勾勒出一幅恬淡安宁的秋日乡村晨景图,全无华丽辞藻的堆砌,所有意象都是乡野间最常见的日常景致。

前两句写农人趁清晨晴好出门劳作的动态场景,后两句笔锋一转,落笔于空寂的村居,以动衬静,将清晨乡野的松弛静谧氛围烘托得恰到好处,字里行间也藏着诗人脱离宦海浮沉之后,安享田园平淡生活的自适心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒晚年闲居柯山时所作,《柯山杂诗》组诗共四首,均为描摹乡野日常的即景作品。

当时张耒因党争牵连被罢黜官职,长期隐居在柯山一带,自号“柯山”,远离官场纷争的他对普通农家的生活细节体察入微,写下了大量充满烟火气的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: