译文

收起展开
九月的江城秋霜清冽,旅居在外的我已经大致置办好了过冬御寒的物事。
窗外紧挨着就是山边的林木,漫漫长夜里树叶飘落的声响,听着就像淅淅沥沥的雨声。

注释

收起展开
  • 旅人旅居在外的人,此处是诗人自指。
  • 寒事御寒的相关事务,指置办冬衣、准备取暖器物等过冬的准备工作。
  • 永夜漫长的秋夜。

赏析

收起展开
这首诗通篇用浅近白描的手法,没有堆砌典故,也没有刻意锤炼华丽辞藻,将秋夜羁居的清寂感写得细腻入微。

前两句铺陈时节与处境,九月霜清,诗人作为闲居的旅人刚把过冬的琐事料理完毕,松弛感里又藏着一丝独处的清冷。后两句以声衬静,不直接写秋夜的寂寥,反而将落叶声比作雨声,把听觉的感受写得鲜活真切,漫漫长夜里只有叶声相伴的状态,既透出一丝独处的孤寂,又暗含着诗人与自然风物悠然相对的冲淡心境,是宋代晚期白描绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
《柯山杂诗四首》是北宋诗人张耒晚年的组诗作品,张耒作为苏门四学士之一,因元祐党争牵连被罢去官职,长期寓居在黄州柯山(今湖北黄冈境内)一带,过着清贫闲居的乡野生活。

这组诗共四首,均以日常乡居的细碎见闻入诗,没有刻意的激烈抒怀,自然流露了诗人历经宦海沉浮之后归于平和的心境,这首其四便是其中最具清寂氛围感的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: