译文

收起展开
山脚下的书生一心以读书为业,居所围着芦苇篱笆、爬满野葛藤蔓,过着避世独居的生活。
最让人喜爱的是他虽身处穷困却偏偏嗜酒成性,时常吩咐身边瘦弱的小童为他送来一壶酒。

注释

收起展开
  • 荻篱用芦苇秆编织成的简易篱笆,是乡野村居常见的围护设施。
  • 葛蔓野葛的藤蔓,是野生的蔓生植物,常攀附在篱墙之上,烘托出居所的荒疏幽僻。
  • 耽酒酷爱饮酒,嗜酒成癖。
  • 羸童瘦弱的年幼仆人,是乡野贫寒人家身边侍奉的小童。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法勾勒出乡野隐者的生动形象,全无刻意雕琢的辞藻,满溢着冲淡自然的生活气息。

前两句先铺陈人物的居住环境,荻篱葛蔓的荒疏居所,恰好烘托出主人不与世俗往来、安守清贫的高洁志趣。后两句落笔于人物的日常嗜好,穷而耽酒的细节,将诗人在困顿境遇中依然保有旷达洒脱的性情刻画得鲜活传神,尽显宋诗以日常琐事见真趣的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于张耒晚年受党争牵连被贬、退居乡野期间,是他闲居日常杂咏组诗中的第四首。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生仕途屡遭挫折,晚年罢职后远离官场纷争,在清贫的村居生活中寻得闲适意趣,写下不少描摹日常心境的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: