译文

收起展开
这些年我的居所漂泊不定就像往来驿馆,如今建造这座东堂,格外珍重主人的一片盛情。
虚浮人生的行踪去向谁也无法预料,若要随遇而安真该学学孙楚(子荆)的旷达心境。

注释

收起展开
  • 传舍古时供过往行人休息住宿的驿馆,这里用来比喻居无定所的状态。
  • 构堂建造堂屋,这里指营建东堂居所。
  • 浮生语出自《庄子·刻意》“其生若浮”,指人生虚浮不定。
  • 行止指人的行踪、行为去向。
  • 子荆西晋文学家孙楚的字,孙楚为人旷达随性,有“枕石漱流”的隐逸之志,这里代指超脱世俗、随遇而安的处世态度。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的语言,道尽了诗人半生仕途漂泊的沧桑感。

开篇以“传舍”喻多年流转不定的生活,将居无定所的状态写得沉郁真切,后两句转向人生哲思,既然命运行止难以预判,便索性放下执念,效仿前贤旷达自适,全诗没有激烈的情绪宣泄,在平和的叙述中尽显历经风波之后的通透心境,典型体现了张耒晚年诗作平易自然、理趣盎然的风格。

创作背景

收起展开
《东堂四首》是北宋诗人张耒晚年闲居时期的组诗作品。

张耒作为苏门四学士之一,一生深陷新旧党争的漩涡,多次遭贬谪流转各地,晚年退居乡间后营建居所东堂,这组诗便是他安顿新居时书写人生感悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: