译文

收起展开
深山之中的景致最为清幽奇绝,只缺您这样的知己为此题写佳篇。
常常忆起春风吹拂下的女几山,春雪如琼瑶美玉交织着碧色琉璃般的山光。

注释

收起展开
  • 祇欠只欠,祇同“只”,表示唯独缺少。
  • 夫君这里是对友人苏适的尊称,并非指代丈夫。
  • 女几山名,位于今河南洛阳宜阳县西,是唐宋时期著名的游览名山。
  • 琼瑶原本指代美玉,此处用来比喻洁白晶莹的春雪。
  • 碧瑠璃瑠璃同“琉璃”,此处用来形容春雪点缀下,碧色山岩与草木澄澈透亮的样子。

赏析

收起展开
这首咏雪唱和诗跳出了一般咏物诗堆砌描摹雪形雪态的俗套,开篇先从主观感受落笔,直言山中之景幽奇到极致,唯有知己诗人才配为之赋诗,既点出了雪景的超凡脱俗,也暗合了与友人惺惺相惜的深厚交谊。

后两句以虚笔写实景,用“琼瑶”喻雪之白,用“碧琉璃”喻山之翠,两种色泽交相辉映,把春雪覆盖下山林澄澈剔透的奇景写得灵动鲜活,造语清奇而全无斧凿痕迹,充分体现了张耒诗风平易自然、辞浅意深的艺术特色。

创作背景

收起展开
本诗是北宋中后期著名诗人、苏门四学士之一张耒的唱和作品,是为应答友人苏适所作春雪诗而写的八首和诗中的第七篇。

张耒晚年退居淮水之滨的柯山一带,与苏氏后辈友人多有诗文往来,春雪初霁时遥望山景,忆起旧游,便写下这组清逸的咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: