译文

收起展开
在寒窗下枯坐挨冻,茫然不知能做成什么事,连忙唤来盛装的佳人,排遣春雪带来的料峭寒意。
索性将满腹诗思都倾注到美酒之中,又让佳人伸出柔细的手指,拨弄弦乐奏出清雅的曲调。

注释

收起展开
  • 趣唤趣通“促”,急忙唤来。
  • 红妆代指盛装的侍女或歌女。
  • 遣暖寒排遣驱散春寒带来的冷意。
  • 吟肠指诗人酝酿诗句的诗思与情怀。
  • 清弹清雅地弹奏弦乐。

赏析

收起展开
这首诗一改传统春雪诗苦寒凄清的常见基调,将雪天闲居的文人雅趣写得鲜活生动。开篇先点出寒窗枯坐的百无聊赖,随即笔锋一转,写唤人暖寒、饮酒听乐的兴致流转,情绪由沉转畅,毫无滞涩。

全诗语言平易自然,没有堆砌生僻典故,完全以日常化的场景抒怀,将诗酒乐事融为一体,尽显北宋文人在寒天里舒展随性的生活态度,也契合张耒诗作平易畅达的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人张耒的日常酬唱作品,收录于《柯山集》,是八首《和苏适春雪》组诗中的最后一篇。

张耒作为苏门四学士之一,晚年长期闲居乡野,与友人多有日常往来唱和,这首诗正是春雪覆天、天寒地冻之时,他回应友人苏适的春雪诗作,抒写寒日闲居的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: