感遇二十五首·其十三

组诗 《感遇二十五首》 第 13 首 / 已收录 25 首

西京全盛日,宫阙上参天。
建章千万户,白昼下神仙。
金琼丽云日,栱角压山川。
一朝丧乱至,两观入戈鋋。
渐台既已平,长门随飞烟。
物大变亦巨,安荣竟徂迁。
毋怪秦汉君,甘心惑神仙。

译文

收起展开
昔日西京处于全盛之时,宫殿楼阁高耸直抵云天。
建章宫有千万间门户,白日里仿佛有神仙降临其间。
金玉装饰的宫阙光彩胜过云日,飞檐斗拱的檐角俯瞰压过山川。
一朝战乱祸事袭来,宫前的双阙都沦为兵戈交锋的战场。
渐台早已被夷为平地,长门宫也随之化作飞烟消散。
世事变动如此巨大,曾经的安富尊荣终究都消逝变迁。
也就难怪秦汉两代的君主,心甘情愿沉迷于求仙的虚妄之说。

注释

收起展开
  • 西京指西汉的都城长安,即今陕西西安一带。
  • 建章指西汉汉武帝时期修建的建章宫,规模宏大,古籍记载其有千门万户。
  • 栱角指宫殿飞檐的檐角,栱是传统建筑中的斗拱构件。
  • 戈鋋戈和鋋都是古代长柄兵器,代指战争、兵祸。
  • 渐台指西汉建章宫中的临水台榭,传说王莽败亡时曾逃至此台避难。
  • 徂迁指流逝、变迁,这里指荣华消散。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔法勾勒出西汉由盛转亡的完整历史脉络,前半部分极写西京宫室的宏伟壮丽,渲染全盛时期的繁华气象,后半部分急转直下写丧乱之后宫阙尽毁的荒凉,前后形成极强的反差对比。

全诗没有直接直白的议论,而是通过鲜明的兴亡对照自然引出结论:秦汉君主耗费民力追求神仙长生之术,最终却连身前的宫阙都无法保全,所谓求仙的虚妄不攻自破。全诗语言质朴沉郁,寄寓了诗人对北宋王朝浮华表象之下潜藏危机的深刻忧虑,咏史而不泥于史,借古讽今的意味十分深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是张耒晚年闲居宛丘时期创作的咏史名篇,收录于他的个人文集《柯山集》中,属于二十五首《感遇》组诗序列。

张耒作为“苏门四学士”之一,一生深陷北宋新旧党争的漩涡,多次被贬黜,退居乡野期间遍览历代兴亡史事,借咏叹秦汉旧事抒发对朝政动荡、浮华虚妄之风的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: