题陈德秀画四季枕屏图五首 其四
江树溟濛雪暗天，似闻寒雁破昏烟。
相思此夜堪乘兴，试问渔翁觅钓船。
相思此夜堪乘兴，试问渔翁觅钓船。
江边树木迷迷蒙蒙，大雪遮蔽了昏寒的天空，仿佛能听到寒雁冲破昏蒙烟霭的鸣叫声。
这样的雪夜正适合趁着兴致寻访思念的友人，我试着向渔翁询问哪里可以找到垂钓的小船。
译文
收起注释
收起- 溟濛形容烟雾水汽迷漫，景物模糊朦胧的样子。
- 寒雁秋冬季节向南迁徙的大雁，常作为寒天萧瑟意象的代表。
- 乘兴趁着一时的兴致，此处暗用《世说新语》中王子猷雪夜乘兴访戴安道的典故。
赏析
展开
这是一首构思极见巧思的宋人题画诗，开篇两句先描摹枕屏上的冬江实景，以“雪暗天”铺染出昏茫清寒的整体氛围，又以“似闻寒雁”的虚笔打通视觉与听觉边界，让原本静止无声的画作生出了灵动的呼吸感。
后两句跳出画面的有形景致，化用雪夜访戴的古典典故，将观画人的悠然意趣完全融入画中天地，仿佛诗人自己也要步入这片雪景，乘舟寻访思念的友人，把短小的绝句写出了悠远不尽的余味，尽显宋代题画诗重意趣、重联想的典型特色。
后两句跳出画面的有形景致，化用雪夜访戴的古典典故，将观画人的悠然意趣完全融入画中天地，仿佛诗人自己也要步入这片雪景，乘舟寻访思念的友人，把短小的绝句写出了悠远不尽的余味，尽显宋代题画诗重意趣、重联想的典型特色。
创作背景
展开
潘大临是北宋晚期著名诗人，属于江西诗派重要人物，家境贫寒却诗才俊朗，与苏轼、黄庭坚等文坛大家交游密切。
这首诗是他为友人陈德秀创作的四季枕屏组画题写的绝句，其四所题的是冬江雪景主题的枕屏图。枕屏是古代放置在枕边的小型屏风，常绘制山水景致，供人卧居时赏玩神游。
这首诗是他为友人陈德秀创作的四季枕屏组画题写的绝句，其四所题的是冬江雪景主题的枕屏图。枕屏是古代放置在枕边的小型屏风，常绘制山水景致，供人卧居时赏玩神游。