诗四首 其二

芙蓉堂下水溟溟,老去难禁此段清。
唤取王郎吹玉笛,愁来要听水龙声。

译文

收起展开
芙蓉堂下的水面水汽弥漫苍茫,我年岁已高难以消受这般清寒的意境。
快去请来善吹笛的友人吹奏玉笛,愁绪翻涌时我要听那《水龙吟》的清越笛音。

注释

收起展开
  • 水溟溟形容水面水汽氤氲、烟水苍茫的样子。
  • 唤取唤得、请来,“取”是古汉语中的语助词,没有实际语义。
  • 水龙声指笛曲《水龙吟》的乐声,该曲本是唐代传入的西域笛曲,声调清越悲凉,历来被文人用来抒遣沉郁愁绪。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒出幽寂清冷的临水意境,开篇从芙蓉堂下的浩茫水色落笔,直接将暮年诗人的敏感心境和周遭清寒的水景相融,天然带出饱经世事后的沉郁老去之叹,没有半分刻意雕琢的痕迹。

后两句的构思尤为奇巧,常人消愁多要寻取欢愉悦耳的乐声,诗人反而要在愁绪涌来之时听悲凉的笛曲,看似反常的选择恰恰将他胸中积压的、无处排遣的深愁和盘托出,以清景载沉愁,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,是崔鶠晚年退居颍昌闲居时期的抒怀作品。

崔鶠一生仕途坎坷,因直言弹劾权贵多次被贬,北宋覆亡后他隐居水畔,寄情山水排遣胸中积压的乱世漂泊之痛与仕途失意的块垒,这组绝句便是他日常游赏临水亭堂时写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: