诗四首 其四

屯云塞望蔚青林,刻雪停空立皓禽。
南渡长淮才一水,令人便起五湖心。

译文

收起展开
浓云堆积遮蔽了视野,青林蔚然一望无际,飞雪凝悬在空中,仿佛伫立着洁白的禽鸟。
向南渡过绵长的淮河,不过是一道窄窄的水流,却让我顿时生出了归隐江湖的心意。

注释

收起展开
  • 屯云堆积密布的云层。
  • 刻雪雕绘飞雪,此处形容飞雪形态有致,仿佛被精心裁剪过一般。
  • 长淮即淮河,是中国南北方的地理分界,宋金对峙时期为南宋北部的边界线。
  • 五湖心指归隐江湖的心意,典故出自春秋时期范蠡辅佐越王勾践灭吴之后,乘扁舟泛游五湖、不问世事的传说。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲,意境冷峭,前两句纯用白描写景,将屯云、青林、飞雪、皓禽几个意象并置,画面感极强,清冷旷远的氛围扑面而来,没有丝毫冗余的修饰。

后两句由景及情,没有刻意渲染淮河的壮阔,反而点出它不过是“一水”之狭,却因为南北分隔、故土沦丧的沉重现实,让渡河南行的诗人瞬间生出避世归隐的念头,将个人身世的漂泊之感与家国沦丧的隐痛暗合于简短的诗句中,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
崔鶠是南北宋之交的著名诗人,生性刚直,早年因得罪权臣蔡京被流放,靖康之变后为避战乱辗转南行,这首诗便是他南渡淮河时所作。

当时宋室仓皇南渡,中原故土沦丧,淮河成为宋金对峙的前沿地带,诗人行经此地,面对眼前清旷又带着萧瑟感的景致,联想到时局动荡,不由生出远离尘嚣、归隐江湖的念头。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: