与秦少章题汉江远帆五首·其一

楚山全控蜀,汉水半吞吴。
老眼知佳处,曾看八景图。

译文

收起展开
楚地连绵的群山完全控扼着通往蜀地的要道,浩荡的汉水仿佛涵纳了古吴地的半壁疆界。
我这双阅遍风物的老眼深知此处是绝佳的胜境,从前曾经在山水八景图中见过这般景致。

注释

收起展开
  • 楚山古楚地的群山,此处指汉江沿岸今湖北境内的山地。
  • 控蜀控扼着通往蜀地(今四川盆地一带)的交通要道。
  • 吞吴形容汉江水势浩茫,仿佛涵纳了古吴地(今江浙一带)的大半疆域。
  • 八景图北宋时期流行的山水题材图卷,多绘江汉一带的八处知名胜景。

赏析

收起展开
这首五言绝句开篇以极壮阔的笔力勾勒汉江流域的地理形胜,对仗工整,气象浑成,仅用十字就点出楚山、蜀地、汉水、吴地四个空间维度,瞬间拉开了浩茫辽远的意境,暗合“远帆”题目的悠远感。

后两句由景及人,以阅尽风物的老者视角,将眼前实景与旧日所见的山水图卷相互印证,全诗不着一“帆”字,却把江天旷远、目力难穷的氛围感渲染得十分到位,语淡而意长,尽显北宋后期诗人炼意不炼字的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁冲之的题咏之作,属于《与秦少章题汉江远帆五首》组诗中的第一篇。

秦少章名秦觏,是苏门四学士之一秦观的幼弟,与晁冲之交情笃厚。北宋末年晁冲之游历荆襄一带时,二人共览汉江胜景,见江天寥廓、帆影参差,便以“汉江远帆”为题相与唱和,写下这组五言绝句。