与秦少章题汉江远帆五首 其五

石似浣沙石,江如濯锦江。
征帆向何处,云雾晦蓬窗。

译文

收起展开
江岸的石块好似浣纱所用的沙石滩,汉江的水色澄澈得如同濯锦江一般。
远行的航船将要驶向何方,漫天云雾已经遮蔽了船上的蓬草窗棂。

注释

收起展开
  • 浣沙石浣洗纱线的沙石滩,此处暗用春秋时期西施浣纱的典故,烘托江岸景致的清润感。
  • 濯锦江即锦江,位于今四川成都,相传用该江水濯洗锦缎,锦色会格外鲜亮明丽。
  • 征帆指代远行的船只。
  • 晦遮蔽,使光线昏暗。
  • 蓬窗古代航船常用蓬草覆盖船顶,因此将船窗称为蓬窗。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法勾勒汉江行旅的朦胧意境,开篇两句连用两个经典意象作比,以浣沙石喻江岸石色的清润,以濯锦江喻江水的澄澈秀色,先铺陈出汉江清丽如画的底色。

后两句笔锋由静景转向动景,以设问引出远帆去向的悬念,用云雾遮蔽蓬窗的朦胧画面,暗寓了党争乱世中士人前路迷茫、身世漂泊的怅惘情绪,全诗无一字直抒胸臆,却将深沉的感慨完全藏于景物描写之中,余味悠远含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时新旧党争愈演愈烈,晁冲之作为苏门文人阵营的成员被牵连罢官,此后辗转漫游江汉一带避世。

诗人与好友秦观之弟秦觌(字少章)同游汉江,乘舟远眺江上往来的远帆,乘兴题写了五首题画绝句,本首是组诗的第五篇。