与秦少章题汉江远帆五首 其四

江阔雁不到,山深猿自迷。
传闻杜陵老,只在瀼东西。

译文

收起展开
汉江江面辽阔辽远,连大雁都难以飞渡抵达,两岸山林幽深苍茫,连猿猴穿行都会迷失方向。
我听闻当年的诗圣杜甫老先生,晚年就居住在这一带瀼水的东岸与西岸之间。

注释

收起展开
  • 秦少章名秦觏,字少章,北宋著名词人秦观的弟弟,也是当时知名的文人,与晁冲之交情深厚。
  • 杜陵老指唐代诗人杜甫,杜甫曾自号杜陵野老,晚年寓居夔州期间留下大量诗作。
  • 瀼指瀼水,是夔州境内汇入长江的支流,杜甫旅居夔州时,曾在瀼水两岸营建草堂居住。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋诗题画小品,前两句纯用白描手法,以“雁不到”“猿自迷”两个极具张力的细节,瞬间烘托出汉江流域江天浩渺、山林深幽的苍茫氛围,精准还原了《汉江远帆》图卷的辽远意境。

后两句笔锋陡然跳转,由眼前的江山风物自然引出对诗圣杜甫的追怀,将怀古幽思不着痕迹地融入画面之中,全诗仅二十字,无一处刻意雕琢,却景、情、思三者浑然交融,余味悠长,尽显宋诗重意趣的独特艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期晁冲之的题画诗作,属于《与秦少章题汉江远帆五首》组诗中的第四篇。

晁冲之是苏门文人集团的重要成员,与秦观之弟秦觏(字少章)交游密切,二人同观《汉江远帆》图卷,乘兴题下这组绝句,借汉江一带的风物追怀曾旅居夔州的杜甫。