与秦少章题汉江远帆五首·其三
雪埋凤林寺，浪打鹿门山。
今日江风恶，郎船劝不还。
今日江风恶，郎船劝不还。
皑皑积雪覆盖了江畔的凤林寺，汹涌浪涛拍打着岸边的鹿门山。
今日江上狂风肆虐风势险恶，我劝远行的行船暂且不要冒险出行。
译文
收起注释
收起- 凤林寺汉江沿岸的古寺，旧址在今湖北襄阳境内，是当地知名的千年古刹。
- 鹿门山位于今湖北襄阳东南，是汉末名士庞德公、唐代诗人孟浩然隐居的地方，为荆楚地区的标志性名胜。
- 江风恶指江上的风势十分猛烈险恶，行船极易发生危险。
赏析
展开
这首五言小诗前两句以当地两处标志性名胜对仗起笔，“雪埋”与“浪打”两个动词力道十足，瞬间勾勒出汉江风雪交加、浪涛汹涌的苍茫江景，画面感极强。
后两句由景及情，没有任何刻意的辞藻修饰，以近乎口语的直白语气道出对行旅之人的真切关切，质朴天然，深得六朝乐府民歌的神韵，短短二十字既有壮阔的地域风物，又有温厚的人情暖意，是宋代五言绝句中极具生活气息的佳作。
后两句由景及情，没有任何刻意的辞藻修饰，以近乎口语的直白语气道出对行旅之人的真切关切，质朴天然，深得六朝乐府民歌的神韵，短短二十字既有壮阔的地域风物，又有温厚的人情暖意，是宋代五言绝句中极具生活气息的佳作。
创作背景
展开
这首诗是北宋晚期诗人晁冲之的作品，属于组诗《与秦少章题汉江远帆五首》的第三篇。秦少章名秦觏，是“苏门四学士”之一秦观的亲弟弟，也是晁冲之的至交好友。
元祐年间新旧党争暂歇后，晁冲之与秦觏一同游历荆襄汉江一带，二人驻足江岸，望见风雪中往来颠簸的远帆，有感于江上行旅的艰险，接连写下五首五言绝句，本篇即为其中流传最广的一篇。
元祐年间新旧党争暂歇后，晁冲之与秦觏一同游历荆襄汉江一带，二人驻足江岸，望见风雪中往来颠簸的远帆，有感于江上行旅的艰险，接连写下五首五言绝句，本篇即为其中流传最广的一篇。