和许表民湔江驿四题 其三

笋成森碧玉,麦熟敛黄云。
村酒不堪酌,一杯能易醺。

译文

收起展开
新竹长成如碧玉般繁茂林立,麦子成熟时连片的麦浪像黄云般缓缓收拢低垂。
乡村家酿的淡酒本来经不住多斟,哪怕只饮一杯也很容易让人醉意微醺。

注释

收起展开
  • 湔江驿古代蜀地的驿站,旧址位于今四川沱江上游的湔江流域一带。
  • 森碧玉形容新生的竹笋成片长成,像排列整齐的碧玉般青翠鲜亮。
  • 敛黄云成熟的麦子连片低垂,原本像黄云一样铺展的麦浪渐渐收拢。
  • 易醺很容易就生出淡淡的醉意。

赏析

收起展开
开篇两句对仗极为工整,以碧玉喻成林新笋,以黄云喻连片熟麦,一青一黄色彩明丽鲜活,寥寥十字就勾勒出蜀地初夏丰收在望的乡野图景,画面感极强。

后两句跳出了常规羁旅诗作写愁的俗套,转而描写村酒淡而味醇的闲淡意趣,将行旅途中松弛闲适的心境自然流露,全诗短小精悍,景淡情真,充满了烟火气十足的田园恬淡质感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期诗人李新的酬唱作品,属于《和许表民湔江驿四题》组诗的第三首。

李新是元祐年间进士,长期在蜀地为官行旅,湔江驿是位于蜀地湔江流域的乡间驿站,这首诗是他途经此处时,和友人许表民同题咏景的即兴创作,记录了初夏时节蜀地乡村的日常风貌。