和许表民湔江驿四题 其四

柳桥通窈窕,客辔按玲珑。
蒲剑一谿绿,酒花双颊红。

译文

收起展开
柳荫掩映的小桥通向幽深秀美的去处,旅人挽住缰绳缓行在明丽的景致之中。
水边菖蒲似剑染得满溪碧绿,杯中美酒泛起的红晕映红了两人的面颊。

注释

收起展开
  • 许表民作者的友人,生平具体事迹已无详细考证。
  • 湔江驿宋代驿站名,因地处湔江沿岸得名,湔江是沱江上游的支流,位于今四川境内。
  • 窈窕此处形容路径幽深曲折、周遭景致秀美宜人。
  • 客辔旅人手中的缰绳,代指旅人所骑的马匹。
  • 蒲剑菖蒲的叶片狭长尖锐如同利剑,生长在水边溪畔,因此被称为蒲剑。
  • 酒花斟酒时浮起的细密泡沫,此处代指美酒。

赏析

收起展开
这首五言绝句对仗精工,意象明丽鲜活,完全没有传统羁旅诗的愁苦基调,反倒满溢着春日游赏的轻快惬意。

首联以动态的行旅动作衬静态的驿畔风光,缓行于玲珑景致间的松弛感跃然纸上。颔联以满溪的翠绿菖蒲对双颊的醺然酒红,色彩跳脱鲜亮,将自然生机与宴饮的酣畅感融为一体,短短二十字便勾勒出一幅蜀地春日驿路行乐的生动小景,尽显诗人洒脱随性的性情。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,元祐年间进士,一生多在四川境内仕宦游历,留下了不少描写蜀中山水风物的作品。

这首诗是他与友人许表民途经湔江驿时所作的唱和组诗的第四篇,湔江驿位于湔江沿岸,是宋代蜀地往来行旅休憩的重要驿站,二人同游驿畔风光、对饮抒怀,便有了这组题咏诗作。