送菜徐秀才 其一
吏部虀盐满腹，先生苜蓿盈盘。
珍重寻常痴客，不作膏粱眼看。
珍重寻常痴客，不作膏粱眼看。
昔日吏部官员尚且安守清贫，唯有腌菜充饥；先生您也甘于淡泊，只有苜蓿堆满餐盘。
我深深珍重您这安守贫贱的寻常痴客，从不曾用看待富贵子弟的眼光来看待您。
译文
收起注释
收起- 虀盐虀通"齑"，指切碎的腌菜。虀盐是古人对清贫生活的常用代称。
- 苜蓿盈盘苜蓿是可食用的草本植物，典出唐代薛令之的故事，后世用来代指清贫读书人生活清苦。
- 膏粱本指肥肉与精米细粮，这里代指富贵人家，也指富贵子弟。
赏析
展开
这首赠人小诗语言质朴，立意鲜明，寥寥二十八字就把对安贫守志品格的推崇表现得淋漓尽致。
开篇两句连用两个形容清贫的典故，既点出徐秀才的清贫处境，又暗合对其淡泊品格的赞许，用典自然贴切，毫不生硬。
后两句采用对比手法，将安守贫贱的"寻常痴客"与浮华富贵的"膏粱"对举，直接表明诗人的价值取向，既表达了对徐秀才的珍重，也暗透出对世俗追捧富贵的不屑，意蕴深远，耐人品味。
开篇两句连用两个形容清贫的典故，既点出徐秀才的清贫处境，又暗合对其淡泊品格的赞许，用典自然贴切，毫不生硬。
后两句采用对比手法，将安守贫贱的"寻常痴客"与浮华富贵的"膏粱"对举，直接表明诗人的价值取向，既表达了对徐秀才的珍重，也暗透出对世俗追捧富贵的不屑，意蕴深远，耐人品味。
创作背景
展开
李新是两宋之交的文人，字元应，号跨鳌先生，进士出身，一生仕途多舛，多次遭贬谪，对官场浮华十分淡泊，十分推崇君子安贫乐道的品格。
这首诗是诗人赠送给家境清贫却不改志向的徐秀才的作品，诗人借诗表达自己对徐秀才安守贫贱品格的推重与赞赏。
这首诗是诗人赠送给家境清贫却不改志向的徐秀才的作品，诗人借诗表达自己对徐秀才安守贫贱品格的推重与赞赏。