送张少卿赴召十首 其六

燕子楼成月满栏,缕金衣就酒翻澜。
从前乐府知多少,再到东山记谢安。

译文

收起展开
燕子楼畔月光洒满廊栏,身着缕金华衣的宾主举杯畅饮,酒波翻涌。
古往今来传唱的乐府篇章数不胜数,此番你赴朝履职,正如同谢安再度出山匡济天下。

注释

收起展开
  • 燕子楼唐代徐州名楼,原是武宁军节度使张愔为爱妾关盼盼所建,后世诗文常以之指代宴游送别之地。
  • 缕金衣绣有金色花纹的华美衣裳,此处代指送别宴会上的盛装与会人员。
  • 乐府原指汉代掌管音乐的官方机构,后世泛指历代传唱的歌诗作品。
  • 东山地名,在今浙江绍兴境内,东晋名士谢安早年隐居于此,四十余岁才出山辅佐王室,立下淝水之战的旷世功勋,后世衍生出“东山再起”的典故。

赏析

收起展开
这首诗用典绵密却毫无滞涩之感,前两句以燕子楼的宴饮场景铺陈送别的热烈氛围,没有寻常送别诗儿女沾巾的衰飒之气,尽显宾主相得的畅快意气。

后两句笔锋陡然一转,跳出一般赠别诗书写离愁的俗套,以谢安东山再起的典故收束全篇,将私人的送别情谊升华为对友人匡时济世、施展政治抱负的殷切期许,格调高远,寄意深厚,是宋代送别诗中少见的意气昂扬之作。

创作背景

收起展开
李新是两宋之交的蜀地诗人,元祐年间登进士第,一生因党争牵连多次贬谪,后官至梓州通判。《送张少卿赴召十首》是他为送别友人张少卿接到朝廷征召、即将启程赴京所作的系列赠别诗,本首是组诗中的第六篇。

当时北宋覆亡未久,南宋朝廷初定,急缺治世人才,友人此次赴召被朝野寄予厚望,诗人也在诗中寄寓了自己的政治期许。