次渠仅老韵四首 其一

痴拙时无用,归来老罢休。
夜寒为客梦,岁晚异乡愁。
鸟有南枝宿,川皆东海流。
凭高望归路,云重失沧洲。

译文

收起展开
我生性愚钝不合时宜,不被当世所用,辞官归来打算就此终老闲居。
深夜寒意侵人,梦里还萦绕着羁旅他乡的旧事,时至岁末,异乡的愁绪格外浓重。
飞鸟尚且知道朝南枝栖息,条条江河最终都向东汇入大海。
我登高眺望回乡的路,却见云层厚重,连向往的隐居归处都隐没不见了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和原作的韵脚次序来创作。
  • 痴拙作者的谦辞,指自己生性愚钝笨拙,不懂得迎合世俗。
  • 南枝宿化用古乐府“越鸟南栖”的典故,指飞鸟依恋故土,总是栖息在朝南的树枝上。
  • 沧洲滨水的洲渚之地,古典诗词中常用来代指隐士所居的世外胜地,此处也指代诗人向往的归乡隐居之所。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁温厚,没有直白的愤懑宣泄,却将仕途失意的怅惘与深切的归思融于平实的意象之中。

诗歌颔联以客梦、乡愁点出核心情绪,颈联连用两个比兴意象:飞鸟尚知恋故土南枝,百川皆能归东海,万物各有归宿的常理,恰恰反衬出诗人自身前路迷茫、归处难寻的处境,层层递进,力道沉厚。

末两句收束于登高望乡的具象场景,以“云重失沧洲”的朦胧画面收束全篇,将抽象的羁愁失意化为可感的视觉图景,余味悠长,是北宋晚期江湖诗风尚未兴起时,雅正含蓄的宋诗代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于周行己的文集《浮沚集》,是他晚年闲居时期创作的酬和作品。

周行己是北宋永嘉学派的先驱人物,元祐年间登进士第,仕途几经沉浮,因不肯依附新旧党争中的任何一派,多次遭贬斥,晚年退居浙东一带,与乡居友人以诗唱和,这首诗便是依照友人“渠仅老”诗作的原韵创作的四首和诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: