次渠仅老韵四首 其三

鸟暮已归宿,吾今行亦休。
百年能几许,万事不胜愁。
贫贱须行乐,功名可枕流。
鲈鱼秋兴远,风起白苹洲。

译文

收起展开
天色向晚飞鸟都已回到栖息的巢穴,我如今奔波的行迹也终于可以停歇。
人这一生百年光景能剩下多少时日,世间万事纷扰总让人承载不尽愁绪。
身处贫贱之时更要及时顺适本心,所谓功名利禄大可不必挂怀,大可归隐以流水为枕。
见秋风起不由想起故乡的鲈鱼美味,归隐的兴致飘向远方,仿佛白苹洲上的清风正迎面拂来。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格依照所和原作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 枕流化用《世说新语》中“枕流漱石”的典故,指以流水为枕,代指归隐山林、不慕世俗功名的生活状态。
  • 鲈鱼秋兴用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,便立刻辞官归乡,后世以此代指归隐的兴致。
  • 白苹洲长满白色苹花的水中小洲,是古典诗词中常见的意象,常用来指代远离尘嚣的隐居江湖之地。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人半生阅历沉淀后的心绪自然流露。开篇以暮鸟归巢起兴,将飞鸟的自然归宿和自身半生奔波后的休歇状态相对照,暗合“倦鸟知还”的传统意象,平淡中自带一份释然的力量。

中间两联直抒胸臆,先感慨人生短暂、世事多艰,直接否定了世俗社会汲汲追逐的功名利禄,点明安贫乐道、归隐自适的价值取向,情理交融,毫无说教的生硬感。尾联巧妙化用张翰的典故,将抽象的归隐兴致具象化为白苹洲上的浩荡秋风,意境清旷悠远,余味不尽,尽显北宋中后期理学背景下宋诗平和冲淡的独特审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋永嘉学派代表人物、“永嘉九先生”之一周行己的唱和作品,是他依照友人渠仅老诗作的原韵创作的四首组诗中的第三首。

周行己元祐年间登进士第,却长期沉沦下僚,仕途十分坎坷,晚年退居温州浮沚书院讲学交游,这首诗正是他褪去官场羁绊之后,抒发归隐志趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: