夏夜杂兴 其七

燕燕巢梁端,飘摇畏风雨。
永夜不得眠,啾啾子求哺。
秋风毛羽成,分飞不相顾。
慎勿毁其室,此室安且固。

译文

收起展开
一对对燕子在房梁的顶端筑巢,飘摇的小巢总担心被风雨侵袭。
漫漫长夜里燕母无法安睡,啾啾地回应着幼燕求食的啼鸣。
等到秋风起时幼燕羽毛长成,便各自分飞不再相互照看顾念。
千万不要捣毁它们的巢穴,这小小的燕巢安稳又坚固。

注释

收起展开
  • 燕燕即燕子,叠字用以亲昵地称呼燕群。
  • 巢梁端在房梁的顶端筑巢,巢此处作动词,指筑巢。
  • 永夜漫长的黑夜。
  • 啾啾形容幼燕啼叫的细碎声音。
  • 慎勿千万不要。

赏析

收起展开
这首小诗以物观物,全无说教意味,通篇以燕子的生命历程为叙事主线,从筑巢避雨、育雏不眠写到幼鸟长成分飞,脉络清晰,充满生活化的温度。

诗人没有将燕子作为观赏的点缀,而是以平等的视角体察这一小生命的生存不易,末句的劝诫语浅情深,既体现出诗人仁及草木的温厚心性,也暗合了道家“物各有宜”的思想,在宋代咏物诗中别具冲淡平和的韵致。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,长期乡居的生活让他对田园风物有着极为细致的观察与共情。

《夏夜杂兴》组诗共十首,多描摹夏夜乡居的日常景致与生活感悟,这首是其中第七首,诗人以檐下燕子为吟咏对象,寄寓了朴素的仁爱之心与万物各安其所的生命观。