夏夜杂兴 其九

姮娥驾望舒,余光粲天步。
飞廉鼓清籁,萧萧响庭户。
身欲从之游,怅望不能去。
哦诗广九辩,庶几托风赋。

译文

收起展开
嫦娥为月神驾着车驾巡行夜空,洒落的清辉照亮了天宇间的行迹。
风神飞廉催动起清凉的天籁之声,萧萧的清响悠悠传遍了庭院门户。
我真想追随这些神明一同远游天际,却只能怅然凝望始终无法动身前往。
我吟咏诗篇续写屈原的《九辩》意绪,希望能把高洁情志寄托在辞赋之中。

注释

收起展开
  • 姮娥即嫦娥,中国古代神话传说中的月中女神。
  • 望舒古代神话中为月亮驾车的天神,后世也常用来代指月亮。
  • 飞廉也作蜚廉,是中国古代神话传说中的风神。
  • 清籁清凉的自然声响,这里指清风吹过草木发出的天籁之音。
  • 九辩战国时期楚国作家宋玉创作的楚辞名篇,多抒发志士失意的悲怀与不肯同流合污的高洁操守。

赏析

收起展开
这首诗开篇通篇化用楚辞的浪漫神话意象,以月神巡天、风神鼓籁的奇幻想象,勾勒出夏夜清旷辽远、毫无暑气的空灵意境,开篇就跳出了普通夏夜写景诗的狭小格局。

诗作后半部分由景及情,先写自己想要追随仙踪远游却不得的怅惘心绪,随即自然落到以诗言志的主旨,化用《九辩》的经典典故,表明自己虽身处困厄、世俗抱负无从舒展,依然要以诗文传承先贤的高洁情志,风骨沉郁而浪漫气息浓厚,是宋代学习楚辞而能自出机杼的优秀短篇作品。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,终身未入仕途,隐居于临川乡里,以诗文自娱。《夏夜杂兴》组诗共十首,多作于他闲居乡野的中年时期,大多描摹夏夜清景,抒发志士不遇的幽怀与对高洁情志的坚守。

这首《夏夜杂兴·其九》是组诗中浪漫色彩最浓厚的作品之一,融合了楚辞的游仙意象与宋人的沉郁理趣,是他夏夜独坐感怀心绪的代表性作品。