南湖绝句戏高彦应司理 其二

野情萧散不便书,老大无心赋子虚。
待借南湖双艓子,绿荷阴里看游鱼。

译文

收起展开
我天性热爱山野闲散的意趣,连动笔书写都嫌麻烦,年岁渐长,早已没有心思去创作《子虚赋》这类追求声名的文章。
只盼能借来南湖上的两只轻便小船,躲在碧绿荷叶的阴凉底下,悠然观赏水中往来嬉戏的游鱼。

注释

收起展开
  • 野情指热爱山野自然的隐逸情怀,不受世俗公务拘束的心性。
  • 萧散闲散自在,疏放慵懒,不被繁文缛节约束的状态。
  • 赋子虚用司马相如创作《子虚赋》的典故,代指为博取功名、炫示才华而进行的应酬性文学创作。
  • 艓子江南民间对轻便小型渔船的俗称,身形窄小,适合在荷塘浅水中穿行。

赏析

收起展开
这首小诗以轻松戏谑的笔调,勾勒出一幅极具江南水乡意趣的闲居行乐图,全无江西诗派常见的艰涩用典习气,语言浅白质朴而情韵悠长。

开篇直陈胸臆,直接撇弃了世俗文人追求立身扬名的常规路径,把对案牍公务的厌烦、对自在生活的向往说得通透直白。后两句落笔到南湖实景,借船游湖、荷阴观鱼的画面清新鲜活,满溢着脱离尘俗的自在快意,既是诗人自身隐逸志趣的写照,也暗含对案牍劳形的友人的劝慰,戏语之中藏着真淳冲淡的人生追求。

创作背景

收起展开
谢逸是北宋末年江西诗派的重要诗人,一生隐居不仕,终身未入仕途,以诗文自娱,多创作描摹乡间闲居意趣、山水交游的作品。

这组绝句是他写给友人高彦应的戏作,高彦应当时担任司理参军一职,平日要处理大量案牍狱讼公务,十分劳形费神,谢逸便以闲散自在的南湖隐逸之趣相调侃,暗含对友人暂抛公务、享受山水闲情的期许。