南湖绝句戏高彦应司理 其五

碧瓦朱甍午影凉,软风翻袂送清香。
荷花也似知秋近,故敛羞容避夕阳。

译文

收起展开
碧色屋瓦衬着朱红屋脊,正午的光影里满是清凉,柔风掀动衣袖,送来阵阵清幽的花香。
池里的荷花仿佛也感知到秋天将近,特意收敛娇羞的容态,躲开西沉的夕阳。

注释

收起展开
  • 朱甍朱红色的屋脊,甍本义指房屋的屋脊。
  • 袂衣袖。
  • 敛羞容收敛娇羞的容颜,这里拟人化形容初秋荷花花瓣微微收拢的娇柔姿态。
  • 司理宋代官职名,即司理参军,主管地方狱讼案件审理事务。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧别致,完全跳出了普通咏景诗的平俗套路,以拟人化的奇思妙想给寻常景致赋予了鲜活的生命情态。

开篇两句从视觉、触觉、嗅觉多个维度铺陈南湖畔亭台游赏的清和氛围,碧瓦朱甍的明丽色彩、软风裹着花香的惬意感受,共同烘托出松弛闲适的游赏心境,为后两句的奇笔做足了铺垫。

后两句宕开新意,将夏末秋初荷花将残未残的娇柔姿态,描摹成少女含羞躲夕阳的灵动模样,想象新奇又合乎情理,既暗合了题中“戏作”的诙谐意趣,也把普通的节物景致写得极富人情温度,尽显诗人悠然自在的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派重要诗人谢逸的组诗作品,收录于《溪堂集》中。

谢逸终身未入仕途,常年流连临川一带的湖山胜景,某次与友人、时任司理参军的高彦应同游南湖,兴致盎然之下戏作五首绝句相赠,本篇是组诗的第五首,笔调轻松灵动,满含游赏的闲情逸趣。