次韵叶守端午西湖曲水 其一

远酾清颍入溪渠,左缭孤城转古墟。
岂止江湖来席上,一苏穷泽十千鱼。

译文

收起展开
远远地疏导清澈的颍水引入溪渠,水流向左环绕着孤城,辗转流过古老的丘墟。
哪里只是将江湖胜景挪移到坐席之上,这一泓活水复苏了干涸水泽里的数万尾游鱼。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,要求创作时严格依照原作的韵脚及先后次序来用韵。
  • 叶守对时任颍州叶姓知州的尊称,守是宋代对州府最高行政长官太守的惯常称呼。
  • 酾疏导、引流水源的意思。
  • 清颍指清澈的颍河,是淮河的重要支流,流经宋代颍州境内。
  • 穷泽此前干涸缺水的湖沼水泽。

赏析

收起展开
这首诗跳出了端午游宴诗作惯常堆砌节俗典故的窠臼,前两句以清健的笔力勾勒出引颍水入城的流动脉络,实景开阔,画面感极强。

后两句以虚笔生发立意,没有停留在曲水宴游的享乐层面,反而点出水利工程惠及生灵的实际功用,既委婉赞美了叶姓知州的治绩,也体现出苏过承自父亲苏轼的民本思想,全诗立意高远,是宋代纪游诗中兼具写实性与人文关怀的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于苏过的《斜川集》,是他寓居颍昌(今河南许昌一带)时期的和韵作品。

当时颍州叶姓知州于端午时节主持西湖曲水雅集,先写出了原作,苏过依照原诗的韵脚次序创作了三首和诗,本首是第一首,歌咏当地引颍水入西湖的水利工程成效。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: