春日馆中即事五首·其一

求友何人似谷莺,羁游浑觉昧平生。
闭门春事关身薄,荠菊青青自可羹。

译文

收起展开
如今要寻志同道合的友人,还有谁像幽谷鸣莺那样恳切呢?长久漂泊羁旅,连周遭人事都觉得全然陌生。
关上院门之后,春日里的种种俗事都与我无关,阶前青青的荠菜野菊,采来就可以煮成鲜美的羹汤。

注释

收起展开
  • 谷莺幽谷中的黄莺,古人常以莺鸣比喻求友的殷切心意,语出《诗经·小雅·伐木》「伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤」。
  • 羁游羁旅漂泊,指远离家乡在外游历、为官。
  • 昧平生形容全然陌生,仿佛从来不曾相识。
  • 荠菊荠菜和春日初生的野菊,都是早春常见的可食用野菜。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调,写出了独处官舍的幽人怀抱。开篇化用古典求友的典故,暗喻世无知音的寥落感,次句点出长久漂泊之后,对世俗人事自然生出的疏离感,情绪低回却不沉郁。

后两句笔锋陡然一转,从怅惘的情绪中跳脱出来,不再执着于交友的失意,转而写闭门闲居的自在:春日纷扰的俗事都与自己无涉,眼前青青的野菜便足以供养生活,在极简的日常里寻得了自足的意趣,余味淡而悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期王安中任职馆阁期间,当时他旅居官署馆舍,春日独处感怀,写下这组共五首的即事绝句。

王安中仕宦生涯多有辗转漂泊的经历,久居官舍少遇知音,春日闲坐时心绪漫生,便将当下的心境凝练成这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: