春日馆中即事五首 其五

熙熙人物爇金炉,歌舞升平六闰余。
辇路雪晴云五色,史臣得记汗青书。

译文

收起展开
都城之中百姓和乐融融,金炉暖香袅袅升腾,歌舞升平的岁月已经绵延了六次闰余。
天子车驾行经的宫道上雪后初晴,天空飘着五彩祥云,修史的文臣正好可以把这盛世景象载入史册。

注释

收起展开
  • 熙熙形容人群和乐、热闹的样子。
  • 爇燃烧,这里指金炉中的香料点燃后升腾起烟气。
  • 辇路天子车驾行经的道路,此处代指宫禁周边的御道。
  • 汗青古时在竹简上记事,先以火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写且可防虫蛀,后世以此代指史册、史书。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋晚期馆阁咏事作品,整体风格雍容和缓,自带盛世文臣的典雅气度。

全诗前两句从人间日常景象落笔,写都城之内人潮安闲,香雾缭绕,承平岁月绵延已久,尽显朝野松弛和乐的氛围。后两句转向宫禁天象,以雪晴之后祥云五色的传统祥瑞意象,烘托出盛世的吉庆感,最后落点到史官修史的本职身份上,颂赞之意自然妥帖,毫无刻意雕琢的生硬感,体现出王安中作为馆阁文臣娴熟的创作功力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,当时王安中在汴京担任馆阁职务,负责文史典籍的整理与修撰工作。

彼时北宋朝廷承平已久,都城汴京一派繁华安闲的气象,王安中春日在馆中值守,目睹朝野和乐的景象,有感而发写下这组即兴绝句,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: