直舍有书 其一

晚风收雨故森森,雀啅鸦骄未解阴。
车马不喧缘底事,道人宴坐即山林。

译文

收起展开
傍晚晚风收尽余雨,周遭氛围格外清润森然,雀鸟啄食、鸦群喧闹,天色还没有完全放晴。
往来车马都没有喧嚣声是因为什么?修心之人安闲静坐,所处的官署便和清净山林没有区别。

注释

收起展开
  • 直舍古代官员在官署中值班住宿的房舍。
  • 雀啅雀鸟啄食鸣叫,啅通啄,指鸟类啄食的动作。
  • 缘底事因为什么事,缘意为因为,底事意为何事。
  • 宴坐安闲静坐,原本是佛道弟子常用的静修方式,也泛指文人闲居澄心的静坐状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句以日常值宿的细微场景切入,前两句纯用白描铺陈雨后景致,晚风收雨、禽鸟喧闹的画面鲜活生动,烘托出雨后初歇清润幽寂的整体氛围。

后两句采用设问自答的艺术手法,跳出寻常写景的套路,点明清净境界的核心不在外在环境而在主体心境的主旨,只要内心安定澄明,即便身处车马往来的官署,也和隐居山林毫无二致,体现了宋代文人追求内心自适、不为外物所扰的典型精神旨趣,语言清浅自然,理趣盎然余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中担任馆阁职务期间,在宫中值班的直舍(官员值宿的馆舍)中创作的组诗作品。

当时朝堂之上政务繁冗,王安中在公务间隙追求静修自适的心境,即便身处喧嚣的宫城官署,也能体悟到山林隐逸般的清净意趣,因此写下这组抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: