直舍有书 其三
右丞笔力到诸孙，诗语元胜画不言。
看取疏疏并寂寂，霜林烟坞欲黄昏。
看取疏疏并寂寂，霜林烟坞欲黄昏。
王维的艺术笔力传承到后世诸位后人，他的诗句本就胜过无言的画作。
你看那景致疏朗清寂，霜染的树林、烟笼的山坳正临近黄昏时分。
译文
收起注释
收起- 右丞指唐代诗人、画家王维，他官至尚书右丞，世称王右丞，是盛唐山水田园诗派的代表人物，同时以水墨山水画作闻名后世。
- 元胜“元”通“原”，意为原本就胜过。
- 烟坞坞指四面高、中间低的山地，烟坞就是被烟雾笼罩的山坳。
赏析
展开
这首七言绝句跳出了当时文坛泛泛谈论“诗画同源”的俗套，开篇就提出了独到的审美判断：王维的诗歌比他的画作更具表现力，打破了常人对王维画名高于诗名的刻板印象。
后两句没有直接说理，而是以诗笔摹写出王维诗画共有的清寂淡远意境，将抽象的艺术特质转化为可感的霜林烟坞黄昏图景，以具象印证抽象，全篇笔墨极简却意蕴深厚，是宋代论诗绝句中的精妙之作。
后两句没有直接说理，而是以诗笔摹写出王维诗画共有的清寂淡远意境，将抽象的艺术特质转化为可感的霜林烟坞黄昏图景，以具象印证抽象，全篇笔墨极简却意蕴深厚，是宋代论诗绝句中的精妙之作。
创作背景
展开
这首诗是北宋末年文人王安中在馆阁供职期间，于宫中值班的直舍（值班官署）赏鉴王维相关诗画藏品时创作的组诗第三首。
当时北宋文人士大夫群体普遍推崇王维“诗画融通”的艺术特质，苏轼提出的“诗中有画、画中有诗”的论断在文坛影响极广，这首诗正是在这样的审美风尚下诞生的论诗论画作品。
当时北宋文人士大夫群体普遍推崇王维“诗画融通”的艺术特质，苏轼提出的“诗中有画、画中有诗”的论断在文坛影响极广，这首诗正是在这样的审美风尚下诞生的论诗论画作品。