译文

收起展开
锋利的刀刃活生生将生灵拦腰砍断,它受创之后前脚还能挣扎着跳跃挪动。
亲眼目睹众生承受这样的剧痛,未来的因果报应绝对不会有半分差错偏差。

注释

收起展开
  • 活斫活生生地砍断,斫的本义就是用刀斧劈砍。
  • 跳踯也作跳掷,指生灵受重伤之后,残存的躯体挣扎着跳跃、挪动的样子。
  • 异时日后、将来,在佛教语境里特指杀生的恶因缘成熟的后世时节。
  • 果报佛教核心术语,指因缘完全成熟之后得到的对应报应,即善因得善果、恶因得恶果,丝毫不爽。

赏析

收起展开
这首偈子完全摒弃了佛教诗文常见的晦涩典故,开篇就以极具冲击力的白描画面,把屠宰生灵的惨烈场景直接铺陈在读者面前,没有任何华丽修饰却极具画面感,让读者瞬间共情到被杀生灵的极致痛苦。

后两句顺势点出戒杀的核心逻辑:你今日施加给众生的所有痛苦,未来都会分毫不差地回到自己身上,这种直白的劝诫完全没有空洞的说教感,在民间流传极广,是宋代禅门世俗化弘法的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首偈诗的作者释怀深是两宋之际著名的临济宗高僧,号慈受,长期在江浙一带驻锡寺院弘法,受到僧俗信众的广泛敬仰。

当时民间屠宰行业兴盛,普通民众对杀生的残酷缺乏共情,也不了解佛教慈悲戒杀的核心教义,释怀深于是创作了十首诫杀偈,用通俗易懂的浅白语言讲说杀生的惨状和因果规律,劝导世人护惜生命,减少杀业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: