译文

收起展开
吴地民众对佛法的信奉程度本已极高,可惜日常行事中原本的善愿却出现了偏差。
手上掐着念珠忙不迭地口念佛号,一边却大声叫嚷着要购买活鱼鲜虾。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教中体裁类似诗歌的韵语,多用于阐发佛理、劝诫信众。
  • 吴人指古代吴地,即今江浙一带的民众。
  • 信向也作“信响”,指对佛法的信奉归向。
  • 数珠也叫念珠、佛珠,佛教徒念佛时用来计数的随身法器。

赏析

收起展开
这首偈语完全采用民间白描的口语化写法,没有任何晦涩的佛理典故,直白鲜活极具画面感。

诗人精准捕捉到了信众一边念佛一边吆喝买鱼虾的极具反差感的细节,用近乎戏谑的笔触点破了很多人学佛“口是心非”的伪善状态,看似平实却极具当头棒喝的警世力量,完全符合禅家偈语通俗醒世的典型特征。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋末年著名临济宗诗僧,号慈受禅师,长期在江南吴地一带弘法传禅,留下了大量劝世化俗的禅诗作品。

《诫杀偈十首》是他专为劝诫信众戒杀护生所作的系列偈语,这首作品针对当时吴地不少表面崇佛的信众,口头上持斋念佛,实际却为满足口腹之欲购买鱼虾杀生的矛盾行为,特意创作的警世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: