译文

收起展开
癞虾蟆这类生物外形丑陋不堪,
它们舔食粪便争抢蛆虫,周身臭秽不堪,
人若是贪食这类秽物,弄脏了禀受于天性的清净之口,
这般荒唐行径恐怕要把清净无染的维摩居士都笑倒了。

注释

收起展开
  • 虾蟆蚼蚾即癞虾蟆,蟾蜍的别称,外形丑陋,常栖息在阴湿秽浊之处。
  • 涴却弄脏、污染了。涴,本义指为泥土秽物所沾染。
  • 娘生指人从父母处禀受而来、本自具足的天然清净本性。
  • 维摩即维摩诘居士,是佛教中示现居家修行、通达般若空性、清净无染的大乘菩萨,智慧超凡。

赏析

收起展开
这首偈语是禅宗劝世类作品的典型代表,全无晦涩的佛教义理,全用白描口语,直白犀利。

诗人先从蛙类本身的秽污属性落笔,点出其本是形丑食秽的低贱生物,世人却为了口腹之欲将其宰杀烹食,平白糟蹋了自己本自清净的天性,连以清净持戒著称的维摩居士见了都要忍俊不禁。全诗没有生硬的戒律说教,而是以戏谑的口吻点出贪杀的荒唐,劝谕世人护持本心清净,莫为口腹微末之欲造作杀业,在宋代民间流传极广,劝化效果十分突出。

创作背景

收起展开
这首偈语出自北宋临济宗高僧释怀深(号慈受)的《慈受怀深禅师广录》,是其所作《诫杀偈十首》中的第二首。

北宋末年,部分佛门信众持戒不严,为满足口腹之欲滥杀蛙雀等小生物,释怀深为劝谕信众护持慈悲戒行、不造杀业,创作了这组通俗浅白的诫杀偈,以贴近日常的事理点破贪食的迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: