译文

收起展开
听闻说到刀兵杀伐之事便不由得皱起眉头,贪求生存畏惧死亡是世间人人都知晓的常理。
为何却不体恤其他生命所承受的苦痛,斩杀切割烹煮残害永远没有满足的时候。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也译“颂”,是佛教文体的一种,多以整齐韵语阐发义理、劝化信众。
  • 恤体恤,怜悯。
  • 斩斫砍杀切割,这里指屠宰生灵的动作。
  • 烹炮烹煮烧烤,这里泛指以各种方式加工残害生灵的行为。

赏析

收起展开
这首诗偈完全摒弃了佛门文字的晦涩,从最普世的人之常情切入说理,开篇先点出人人厌恶刀兵、贪生畏死的共通感受,很容易唤起读者的共情。

后两句以反问的语气直指人心,既然自己也怕刀兵、也贪生畏死,为何却对其他生命的苦痛视而不见,无休止地加以残害?全诗语言质朴恳切,没有生硬说教,将护生戒杀的道理讲得入情入理,有着极强的劝化力量。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗高僧释怀深所作《诫杀偈十首》中的第五篇。

北宋中后期市井奢靡之风渐盛,民众为满足口腹之欲滥杀生灵的现象十分普遍,释怀深特意创作了这组通俗浅近的劝世偈语,以佛教慈悲护生的理念劝诫世人戒杀惜福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: