译文

收起展开
诸位自性主人公且听我说道,世人贪求追逐名利,这样的迷局何时才是尽头。
哪里比得上了悟自家本有的珍宝,自性灵光灼灼朗照,遍照十方没有边际形表。

注释

收起展开
  • 主人公诺禅门特殊用语,“主人公”指代众生本具的清净自性,“诺”是应答之声,此处是禅师呼召众生返照自性、回应本心的点醒语。
  • 争如宋元时期口语,意为怎如、哪里比得上。
  • 识取识得、了悟,“取”是动态助词,表动作的完成状态。
  • 自家珍指众生先天本自具足的清净佛性,不需要向外求索,是人人自带的珍宝。
  • 灵光灼灼形容自性的光明澄澈,朗照无碍,没有任何尘垢遮蔽的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅门偈颂,全无晦涩的宗教术语,以浅白恳切的口吻直接点破世俗众生的普遍迷执。

开篇一针见血地指出世人贪名逐利的虚妄性,点出向外追逐的欲念永无满足之日,随后立刻将落脚点转向向内求悟的禅门核心宗旨,点明自性本自圆满、光明遍在的特质,全诗语言质朴直白,劝谕意味浓厚,尽显禅家不立文字、直指人心的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深(号慈受)所作的禅门偈颂组诗中的一篇,是他驻锡瑞岩寺弘法期间的开示作品。

禅门素来将众生人人本具的清净自性称为主人公,释怀深以呼喝点醒的创作形式,打破世人向外攀求的迷执,以平实的语言传递明心见性的禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: