译文

收起展开
诸位施主请听我诉说,人生百年的光阴快得如同闪电飞掠。
人到四五十岁年岁渐长半生已过,请问你还要等到什么时候才醒悟呢?

注释

收起展开
  • 主人公诺禅门对信众的招呼语,意为诸位施主应声留步、留意聆听劝诫,是禅师向信众开示的开场呼告。
  • 电掣闪电飞驰,形容速度极快,这里用来比喻时光流逝的迅疾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝化偈颂,全无晦涩的佛理术语,完全以口语化的直白表达传递核心意旨,贴近普通信众的认知水平。

开篇直接呼告,瞬间拉近与读者的距离,以“百岁光阴如电掣”的精妙比喻点出时光迅疾易逝的特质,紧接着点出四五十岁正是人生过半的关键节点,以反问的语气催促世人及时醒悟,不要蹉跎岁月空待来日,语辞恳切,警世意味十足。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的禅门劝世组诗《呼主人公诺》十首中的第四篇。

释怀深长期在江浙一带弘法,常以浅白通俗的诗偈向信众宣示佛理,这类作品大多创作于他住持广瑞岩寺期间,目的是警示世人时光易逝,切莫沉迷世俗享乐虚度人生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: