译文

收起展开
主人公诺你且听我的叮嘱,如今我年岁已经五十六岁。
处世为人终究要为各类俗事操劳费心,什么时候才能口边生出白醭、万缘歇尽呢?

注释

收起展开
  • 主人公诺禅师对门下学人的亲切称呼,意为唤人觉知自己本自圆满的真性主人公,信守向道的承诺。
  • 分疏原指分别处置,此处指为各类俗务奔波操劳、耗费心力。
  • 白醭本指食物久置腐败后表面生出的白色霉斑,禅门常用以指代闭口忘言、万缘歇尽、不再被俗事牵动的修行境界。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了文人诗的雕琢习气,以口语化的直白表述传递禅门要义,读来如同禅师与弟子对面闲谈,毫无距离感。

前两句禅师自报年岁,以过来人的身份殷殷叮嘱,平易恳切尽显慈悲接人的态度。后两句以极生活化的“白醭”意象喻指休心息虑的高妙修行境界,将常人觉得玄妙难解的禅理落到日常可见的事物上,机锋暗藏,尽显宋代临济宗禅僧平实近人的宗风。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深所作的禅门偈颂,属于《广瑞岩和尚呼主人公诺》十首组诗中的第五篇。

释怀深晚年驻锡广瑞岩寺院,日常惯于用通俗浅白的偈语开示门下学人,这组诗便是他以亲切口吻呼召弟子体认自家本具的真性、放下世缘专心向道的接引之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: