译文

收起展开
世间被视作秘宝的典籍徒然纷乱繁多,我在这尺幅绢素上题诗时,距收到作品已经过去一月有余。
哪来像轩辕弥明那样说着孩童般戏语的高人,硬是说自己全然不懂得世俗间的寻常文字。

注释

收起展开
  • 枕中鸿宝出自《汉书·刘向传》,传说中藏于枕中的古代仙术秘籍,此处泛指世间珍贵的典籍与书画珍品。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。
  • 尺素古代用来书写作画的小幅绢帛,此处代指友人寄赠的小幅书画作品。
  • 弥明即轩辕弥明,唐代传说中的世外隐者,善作谐趣诗,曾与凡俗诸生作石鼎联句,语多戏谑机锋。
  • 刚云硬是说、偏要说,带着戏谑的语气。

赏析

收起展开
这首七言小诗化用两处经典典故,毫无堆砌生硬之感,语带谐趣,尽显宋代文人题画诗特有的清雅机锋。

前两句点出题诗的缘起,先说世间珍贵典籍浩如烟海,自己收到友人寄来的这幅书画,酝酿月余方才落笔题诗,足见对友人作品的珍重态度。后两句借用轩辕弥明的典故,以戏谑的口吻夸赞友人的书画意趣高妙,仿佛世外高人所作,全然不沾世俗书卷的烟火气,短短二十八字余味悠长,是宋代题画诗中的精巧小品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交著名文人汪藻所作的题画组诗中的第二首,属于写给时任水部郎官的贺姓友人的题跋类作品。

汪藻一生精于书画鉴赏,与当时诸多文人雅士多有书画往来,这首诗便是他收到友人寄来的书画作品后,时隔月余题下的酬赠之作,尽显宋代文人交游的清雅趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: