题贺水部书画五首 其三

眼见嘉平忍更论,当时爵里至今存。
子真何苦更名姓,白首区区守市门。

译文

收起展开
亲眼见过嘉平年间的乱世惨状,实在不忍再多谈论,当年的官爵籍贯直到如今仍有史料留存。
郑子真又何苦要隐姓更名,直到头发花白还这般辛苦地在市井之中隐居守门。

注释

收起展开
  • 嘉平三国曹魏的年号,这里代指前代的乱世时期,暗喻当下经历的靖康乱局。
  • 爵里指人物的官爵职位和籍贯故里。
  • 子真即汉代著名隐士郑子真,隐居市井不肯出仕,后世常用来代指坚守气节的隐士。
  • 区区形容辛苦勤勉的样子。
  • 市门市井的门户,代指普通民间市井之地。

赏析

收起展开
这首小诗用典贴切,以古喻今,是宋人题画诗的典型代表作品。

前两句从观画生发,点出前朝乱世的痕迹跨越岁月依然留存,暗合南渡士人对故国乱离往事的集体沉痛记忆,后两句以反问语气咏叹隐士的选择,看似不解实则暗含赞许,寄寓了诗人对乱世中不慕荣利、坚守气节的士人风骨的推崇,全诗语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人汪藻为贺姓水部官员所藏的前贤书画遗迹题写的组诗第三首,创作于两宋之交的动荡时期。

汪藻亲身经历了靖康之变的家国离乱,在观赏前代书画藏品时,借咏叹古人事迹寄寓自身对当下时代的感慨,这类题画诗也是他南渡之后诗作的常见题材。