和周监丞闻京洛关中收复四首 其一

扈圣尊皇极,真人握赤符。
梯船初入贡,舆地夜披图。
力战非天意,赓歌奉睿谟。
花卿虽猛将,绝世可能无。

译文

收起展开
随侍圣主尊崇正统帝位,真命天子执掌天赐的赤符。
远方的朝贡船队刚刚入朝向大宋进贡,连夜展阅地图规划新收复的疆土。
全力作战收复失地并非只仰赖上天眷顾,君臣唱和共同奉行圣上的英明宏图。
唐代花卿那样的骁勇猛将,世间哪里会真的绝迹不存在呢?

注释

收起展开
  • 扈圣古代大臣随侍、护卫圣驾的敬称。
  • 皇极原指帝王统治的最高准则,这里代指帝位与皇权正统。
  • 赤符古代谶纬学说中代表天命归属的红色祥瑞符信,象征皇权受命于天。
  • 梯船代指登山渡海的交通工具,此处代指远道而来的朝贡使者。
  • 舆地即疆土、版图,也指地理地图。
  • 赓歌指接续原韵作诗唱和,是古代文人酬唱的常见说法。
  • 睿谟对皇帝谋略的敬称,意为圣明的规划。
  • 花卿原指唐代平定安史之乱的猛将花惊定,此处代指南宋麾下的抗金骁将。

赏析

收起展开
这首诗格调昂扬开阔,一扫南渡初期文坛常见的悲戚沉郁之气,满含对大宋中兴大业的真切期许。

前两联从天命归宋、四夷宾服的宏大视角落笔,铺陈收复失地之后天下归心的盛景,用典妥帖毫无堆砌之感。后两联则跳出了天命决定一切的窠臼,点明抗金复国不能只仰赖天意,更需要君臣同心、人尽其才,体现出诗人作为主战派文人的务实政治眼光。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,当时宋军在抗金战事中接连取胜,相继收复洛阳、长安等京洛关中的核心失地,朝野上下一度弥漫着中兴有望的乐观情绪。

王庭珪是两宋之交力主抗金的主战派文人,听闻捷报后十分振奋,便依照友人周监丞原诗的韵脚创作了这组和诗,本首是四首中的第一篇。