建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其二

我逃难时随身携带着琴与佩剑闯入山中，惊扰了正在禅定的高僧，让他从修行状态中醒转过来。
高僧扶着走下禅坐的绳床才睁开眼，嗔怪我随行的人马足迹弄脏了满阶的苍苔。

• 建炎己酉南宋高宗建炎三年，即公元1129年，建炎是南宋的第一个年号。
• 定里禅定之中，指僧人静坐收心、摒除杂念的修行状态。
• 绳床也叫胡床，古时一种可以折叠的轻便坐具，这里指禅僧打坐所用的专用坐床。
• 嗔嗔怪，带着轻微恼意的责怪。
• 涴弄脏、污染。

这首小诗以极富生活感的细碎细节，在乱世逃难的宏大背景下写出了难得的谐趣与清味。

前两句写避乱者的仓皇闯入，打破了山寺禅房的静谧，一个“惊”字暗合外界兵荒马乱的时代底色，后两句写山僧醒后的第一反应不是询问外界战乱，而是心疼阶前无人踏足的苍苔被人马足迹踩脏，以近乎天真的嗔怪，反衬出佛门中人不问世事的清净心境，也侧面烘托出诗人在颠沛流离之中，偶遇这片世外净土时的触动与怅惘。全诗无一字直写战乱，却处处以幽闲之境对照乱世之喧，笔致轻灵而余味沉厚。

这首诗作于南宋建炎三年（公元1129年，岁次己酉），当时金兵大举南侵，宋室仓皇南渡，江西一带兵祸蔓延，百姓流离失所。

诗人王庭珪为躲避战乱，携家眷避入家乡安福境内的鸽湖山，在颠沛流离的逃难途中写下这组共十首的绝句，记录乱离之中的山野见闻与特殊心境。